Looking up...
Nivel excepcionalmente alto de excelencia en las características o atributos de un producto, servicio o material, que cumple o supera los estándares esperados.
This fabric is woven with excellent quality materials to ensure long-lasting wear.
Esta tela está tejida con materiales de calidad excelente para garantizar un uso duradero.
The restaurant prides itself on serving food of excellent quality.
El restaurante se enorgullece de servir comida de calidad excelente.
Se usa tanto en contextos comerciales como informales para enfatizar superioridad en atributos como durabilidad, sabor, rendimiento o diseño.
En lugar de decir 'better quality', usa 'excellent quality' para enfatizar superioridad sin comparación directa. Ejemplo: 'This wine is of excellent quality' (Este vino es de calidad excelente) en lugar de 'This wine is better than that one' (Este vino es mejor que ese).
Esta frase es adecuada para documentos comerciales, certificaciones o descripciones profesionales. Evita usarla en contextos informales donde 'muy buena calidad' podría ser suficiente.
La palabra 'excellent' proviene del latín *excellentem* (participio presente de *excellent-*, 'sobresalir'), mientras que 'quality' deriva del latín *qualitas* ('cualidad, propiedad'). La combinación como frase enfatiza la superioridad en atributos desde el siglo XVIII en inglés.
Es una expresión común en marketing, publicidad y descripciones de productos. Se prefiere sobre 'alta calidad' en contextos donde se quiere destacar un estándar excepcional, no solo por encima de la media.