Looking up...
display on public show
/dɪˈspleɪ ɒn ˈpʌblɪk ʃoʊ/
exponerse en público
The artist decided to display her paintings on public show to attract more visitors.
La artista decidió exponer sus pinturas en público para atraer más visitantes.
formal
Mostrar algo en un espacio público para que sea visto por muchas personas, generalmente con fines informativos, artísticos o promocionales.
The museum will display the ancient artifacts on public show next month.
El museo exhibirá los artefactos antiguos al público el próximo mes.
Companies often display their products on public show to increase brand visibility.
Las empresas suelen exhibir sus productos en público para aumentar la visibilidad de la marca.
Se usa principalmente en contextos culturales, comerciales o educativos donde se busca compartir información o arte con un público amplio.
Colocaciones
display on public showexponer en públicoon public displayen exposición pública
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En español, 'exponer en público' puede sonar formal. En contextos informales, se prefiere 'mostrar algo' o 'presentar en público'. Por ejemplo: 'El artista mostró sus cuadros en una feria' (más natural que 'exponer').
Regla de oro
Diferencia entre 'display' y 'show'
'Display' implica una presentación organizada (como en un museo), mientras que 'show' puede referirse a una demostración más general. En español, 'exponer' es más preciso para contextos culturales, mientras que 'mostrar' es más versátil.
Origen de la palabra
La frase combina el verbo 'display' (del inglés antiguo 'displagen', que significa 'desplegar') con 'public show' (exposición pública). El uso de 'show' como sustantivo en este contexto se remonta al siglo XVIII, vinculado a la idea de exhibición o demostración.
Notas de uso
Esta frase es común en inglés para describir la acción de presentar algo en un contexto accesible al público. En español, se traduce de manera más natural como 'exponer en público' o 'mostrar en una exposición pública', dependiendo del contexto. No es un término técnico, pero se usa frecuentemente en museos, galerías y ferias comerciales.
Desglose de la palabra
display
Mostrar o exhibir algo de manera organizada
verbon public show
En un espacio accesible al público
prepositional phraseDiccionario Inglés-Español