Looking up...
Que muestra lealtad, compromiso o amor intenso hacia alguien o algo.
The scientist devoted his life to finding a cure.
El científico dedicó su vida a encontrar una cura.
They are devoted parents who always put their children first.
Son padres dedicados que siempre ponen a sus hijos primero.
Se usa para describir personas, acciones o actitudes que reflejan un compromiso profundo y constante.
'Devoted' implica un compromiso emocional o afectivo, mientras que 'dedicated' suele referirse a un esfuerzo o tiempo dedicado a una tarea, sin necesariamente implicar emoción (ej: 'a dedicated employee').
Siempre va seguido de 'to' cuando expresa dedicación hacia algo o alguien (ej: 'devoted to science').
Del latín *devotus*, participio de *devovēre* (consagrar, dedicar), compuesto por *de-* (hacia) y *vovēre* (prometer, jurar). Entró en inglés en el siglo XIV con el sentido de 'consagrado a Dios' y luego se extendió a otros contextos de lealtad.
En español, 'devoted' se traduce como 'dedicado' en contextos de compromiso, pero puede variar según el contexto. Por ejemplo, en relaciones personales se usa 'leal' o 'fiel', mientras que en causas o proyectos se prefiere 'comprometido'.