demotivate

/diˈmoʊtɪveɪt/

desanimar

The constant criticism began to demotivate the employees.

Las críticas constantes empezaron a desanimar a los empleados.

formal

Hacer que alguien pierda la motivación o el entusiasmo por hacer algo.

Poor leadership can demotivate even the most dedicated workers.

Una mala dirección puede desanimar incluso a los trabajadores más dedicados.

The repetitive tasks demotivated her over time.

Las tareas repetitivas la desanimaron con el tiempo.

Se usa tanto en contextos laborales como personales. No confundir con 'desmotivar' (que en algunos dialectos puede tener connotaciones más fuertes o negativas).

Colocaciones

demotivate someone from doing somethingdesanimar a alguien de hacer algofeel demotivatedsentirse desanimado

Sinónimos

discourage dishearten deter

Antónimos

motivate encourage inspire

Consejo pro

Diferencia con 'desmotivar'

'Demotivate' se enfoca en la pérdida de motivación por factores externos (ej. críticas, condiciones laborales), mientras que 'desmotivar' en español puede usarse para acciones propias (ej. 'se desmotivó con el proyecto').

Regla de oro

Construcción gramatical

Siempre lleva objeto directo: 'demotivate + a alguien' (ej. 'demotivar a los empleados'). No es reflexivo en inglés.

Origen de la palabra

Formed from the prefix 'de-' (indicating reversal or removal) + 'motivate' (from Latin 'motivare', meaning 'to set in motion'). First recorded in the early 20th century.

Notas de uso

Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (ej. 'demotivar a alguien'). En contextos formales, se prefiere sobre alternativas más coloquiales como 'bajar la moral' o 'quitar las ganas'.

Desglose de la palabra

de-

prefijo que indica negación o inversión

prefix

motivate

proporcionar motivo o razón para actuar

root

Diccionario Inglés-Español