Looking up...
cool one
/kuːl wʌn/
el más genial
That guy is such a cool one, always cracking jokes.
Ese tipo es el más genial, siempre contando chistes.
informal
Persona que destaca por su estilo, actitud o habilidades, especialmente en contextos informales o sociales.
She’s the cool one in our group, always knows the latest trends.
Ella es la más genial de nuestro grupo, siempre sabe las últimas tendencias.
Se usa para describir a alguien que es admirado por su carisma o estilo único.
Colocaciones
be a cool oneser el más geniallook cool oneparecer el más genial
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'cool one' para elogiar a alguien en un entorno informal, como entre amigos o en redes sociales. Evita usarlo en contextos formales o profesionales.
Regla de oro
Diferenciación con 'cool'
'Cool one' se refiere específicamente a una persona, mientras que 'cool' puede describir objetos, situaciones o actitudes. Ejemplo: 'That car is cool' (ese auto es genial) vs. 'He’s a cool one' (él es el más genial).
Origen de la palabra
Combinación de 'cool' (del inglés, que significa 'genial' o 'fresco') y 'one' (referencia a una persona). La expresión surgió en el inglés coloquial del siglo XX para destacar a alguien con un estilo o actitud admirable.
Notas de uso
Se emplea principalmente en contextos informales o juveniles. No tiene una connotación negativa, pero puede variar según el tono de la conversación.
Desglose de la palabra
cool
genial, fresco
adjectiveone
referencia a una persona
pronounDiccionario Inglés-Español