conversation

/ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/
noun★Intermedio
◆ Lo que realmente significa
Iniciar una conversación para aliviar la tensión en un entorno social incómodo.
Significado literal
Romper el hielo en un lago congelado para que los barcos puedan pasar.
Desglose literal
breakromper+theel+icehielo
◇ Imagen mental
La imagen de romper una barrera física (hielo) para facilitar el movimiento, aplicada a superar barreras sociales.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión social donde los asistentes no se conocen, alguien cuenta un chiste para 'romper el hielo' y facilitar la interacción.
◉ Nota cultural
La expresión refleja la importancia de la interacción social en culturas occidentales, donde el contacto inicial puede ser incómodo.
formalinformal

Una interacción verbal entre dos o más personas, ya sea formal o informal, donde se intercambian ideas, opiniones o información.

We had a long conversation about politics last night.

Tuvimos una larga conversación sobre política anoche.

She initiated a conversation with the new colleague.

Ella inició una conversación con el nuevo compañero de trabajo.

💡

El término puede referirse tanto a diálogos casuales como a discusiones estructuradas.

Colocaciones

start a conversationiniciar una conversaciónkeep the conversation goingmantener la conversaciónend the conversationterminar la conversación

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

break the icemodismo
Iniciar una conversación para aliviar la tensión en un entorno social incómodo.
small talkfrase
Conversación trivial o superficial sobre temas cotidianos.

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En entornos profesionales, 'conversation' puede referirse a discusiones estratégicas o negociaciones.

⚡Regla de oro

Diferencia con 'discussion'

'Conversation' es más neutral y puede ser casual, mientras que 'discussion' implica un intercambio más estructurado o argumentativo.

📖Origen de la palabra

Del francés 'conversation', derivado del latín 'conversatio', que significa 'compañía' o 'interacción'.

📝Notas de uso

En contextos formales, 'conversation' puede referirse a discusiones estructuradas, mientras que en contextos informales se usa para diálogos cotidianos.

Desglose de la palabra

con-
juntamente
prefix
+
-vers-
girar, cambiar
root
+
-ation
acción o proceso
suffix
Diccionario Inglés-Español