coarseness
/ˈkoʊrsnəs/Calidad de ser áspero, grosero o rudo en el tacto, el sonido o el comportamiento.
The fabric had a noticeable coarseness that made it uncomfortable to wear.
La tela tenía una aspereza notable que la hacía incómoda de llevar.
His coarseness in speech often offended people.
Su rudeza en el habla a menudo ofendía a la gente.
Puede referirse tanto a la textura física como a la grosería en el comportamiento o el lenguaje.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso contextual
En español, 'aspereza' se usa más para texturas, mientras que 'rudeza' es más común para comportamientos.
⚡Regla de oro
Precisión
Asegúrate de usar 'coarseness' en contextos donde se refiera a una cualidad tangible o comportamental, no abstracta.
📖Origen de la palabra
Del inglés medio 'corsnesse', derivado de 'cors' (áspero), del francés antiguo 'cors' (duro, áspero).
📝Notas de uso
En contextos formales, 'coarseness' puede usarse para describir tanto características físicas como comportamientos sociales groseros.