can't stand someone
/kænt stænd ˈsʌmwʌn/
no poder soportar a alguien
I can't stand people who are always late.
No puedo soportar a las personas que siempre llegan tarde.
informal
Expresar un fuerte desagrado o irritación hacia una persona o situación.
She can't stand her boss because he's always rude.
No puede soportar a su jefe porque siempre es grosero.
I can't stand the noise in this city.
No puedo soportar el ruido en esta ciudad.
Se usa para expresar una aversión intensa hacia alguien o algo.
Colocaciones
can't stand the heatno poder soportar el calorcan't stand the sight ofno poder soportar la vista de
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
Esta expresión es informal y se usa en conversaciones cotidianas.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión para hablar de personas o situaciones que te causan mucha irritación.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés coloquial y se usa para indicar una fuerte aversión.
Notas de uso
Es una expresión informal y se usa en contextos cotidianos para expresar disgusto.
Diccionario Inglés-Español