Looking up...
build bridges
/bɪld brɪdʒɪz/◆modismo
fomentar relaciones o entendimiento entre grupos
We need to build bridges between different cultures.
Necesitamos tender puentes entre diferentes culturas.
formal
Crear conexiones o relaciones de entendimiento entre grupos, personas o comunidades que antes estaban divididas.
The diplomat worked hard to build bridges between the two nations.
El diplomático trabajó duro para tender puentes entre las dos naciones.
Se usa comúnmente en contextos políticos, sociales y empresariales para describir esfuerzos por reconciliar o unir a grupos opuestos.
Colocaciones
build bridges betweentender puentes entrebuild bridges withtender puentes con
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto formal
Esta expresión se usa principalmente en contextos formales, como política, diplomacia o negocios, y no es adecuada para conversaciones informales.
Regla de oro
Uso correcto
Asegúrate de usar 'build bridges' en contextos donde se hable de reconciliación o unión entre grupos, no para describir acciones físicas.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea literal de construir puentes físicos para conectar dos lugares separados, extendida metafóricamente a la creación de conexiones sociales o políticas.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales para describir esfuerzos por reconciliar o unir a grupos opuestos. No se usa en contextos cotidianos informales.
Desglose de la palabra
build
construir
verbbridges
puentes
nounDiccionario Inglés-Español