Looking up...
Algo muy fácil de hacer o lograr, que no requiere esfuerzo.
Fixing this computer is a piece of cake for him.
Arreglar esta computadora es pan comido para él.
The recipe says it's a piece of cake, but I burned it.
La receta dice que es pan comido, pero lo quemé.
Se usa para enfatizar que una tarea es sencilla o no presenta dificultad.
Esta expresión es ideal para situaciones en las que quieres transmitir confianza o minimizar la dificultad de una tarea. Ejemplo: 'No te preocupes por el examen, es pan comido'.
Aunque la expresión contiene la palabra 'cake', su significado es figurado. Nunca se refiere a un pastel real, sino a la facilidad de una acción.
La expresión se popularizó en el siglo XIX en Estados Unidos, aunque su origen exacto es incierto. Podría relacionarse con la simplicidad de cortar un pastel comparado con otras tareas culinarias más complejas.
Se emplea en contextos informales para restar importancia a un desafío. No debe confundirse con la traducción literal de 'un pedazo de pastel', que en español tendría un significado diferente.