evoke

/ɪˈvoʊk/

khơi gợi

The old photograph evoked memories of her childhood.

Bức ảnh cũ đã khơi gợi những ký ức tuổi thơ của cô ấy.

trang trọng

khơi gợi cảm xúc, ký ức hoặc hình ảnh (thường là tích cực) trong tâm trí ai đó

The music evoked a sense of nostalgia.

Bản nhạc đã khơi gợi cảm giác hoài niệm.

The painting evokes the beauty of the countryside.

Bức tranh khơi gợi vẻ đẹp của vùng nông thôn.

Thường dùng cho cảm xúc, ký ức, hình ảnh tinh thần, không dùng cho vật lý hay trực quan.

Cụm từ kết hợp

evoke memorieskhơi gợi ký ứcevoke emotionskhơi gợi cảm xúcevoke a responsekhơi gợi phản ứngevoke sympathykhơi gợi sự cảm thông

Từ đồng nghĩa

elicit provoke stir arouse

Từ trái nghĩa

suppress quell repress

Cụm từ liên quan

evoke the pastcụm từ

khơi gợi quá khứ

evoke a feelingcụm từ

khơi gợi cảm giác

Mẹo hay

Phân biệt 'evoke' và 'invoke'

'Evoke' nhấn mạnh việc khơi gợi cảm xúc/ký ức (thụ động), trong khi 'invoke' thường đi kèm với quyền lực, luật lệ, hoặc thần linh (chủ động). Ví dụ: 'The song evoked sadness' (cảm xúc tự nhiên trào dâng) vs. 'He invoked the law' (sử dụng luật pháp có chủ đích).

Quy tắc vàng

Cấu trúc ngữ pháp

Sau 'evoke' luôn là danh từ (cảm xúc, ký ức, phản ứng) hoặc cụm danh từ. Không dùng động từ nguyên thể: 'The film evoked to remember' → SAI. Đúng: 'The film evoked memories'.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *evocare* (gọi ra, triệu hồi), gồm *e-* (ra) + *vocare* (gọi). Đã du nhập tiếng Anh vào thế kỷ 17 với nghĩa ban đầu là 'triệu hồi linh hồn' (trong ma thuật), sau mở rộng sang nghĩa hiện đại.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học. Không nhầm lẫn với 'invoke' (dùng quyền lực, thần linh) hay 'provoke' (kích động hành động tiêu cực).

Phân tích từ

tiền tố Latin nghĩa 'ra khỏi, hướng ra'

prefix

vocare

gốc Latin nghĩa 'gọi'

root

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →