agency

/ˈeɪ.dʒən.si/

cơ quan

The government agency oversees environmental regulations.

Cơ quan chính phủ quản lý quy định về môi trường.

trang trọng

Một tổ chức hoặc cơ quan có quyền lực hoặc trách nhiệm thực hiện các hoạt động cụ thể.

She works for a travel agency.

Cô ấy làm việc cho một công ty du lịch.

The intelligence agency gathered critical information.

Cơ quan tình báo thu thập được thông tin quan trọng.

Từ này thường được sử dụng để chỉ các tổ chức chính phủ hoặc các công ty có chức năng cụ thể.

trang trọng

Sự có khả năng hoặc quyền lực để làm điều gì đó.

He has the agency to make decisions on behalf of the company.

Anh ta có quyền lực để quyết định thay mặt công ty.

Trong ngữ cảnh này, 'agency' có nghĩa là khả năng hoặc quyền lực để hành động.

Cụm từ kết hợp

travel agencycông ty du lịchintelligence agencycơ quan tình báoreal estate agencycông ty bất động sản

Từ đồng nghĩa

organization institution bureau authority

Từ trái nghĩa

inactivity powerlessness

Cụm từ liên quan

act with agencycụm từ

hành động với sự tự chủ

Mẹo hay

Sử dụng 'agency' chính xác

Lưu ý rằng 'agency' có thể dùng để chỉ cả tổ chức và khả năng hành động. Trong tiếng Việt, cần phân biệt giữa 'cơ quan' và 'sự tự chủ'.

Quy tắc vàng

Phân biệt 'agency' và 'organization'

'Agency' thường dùng cho các tổ chức có chức năng cụ thể, như 'travel agency' (công ty du lịch), còn 'organization' dùng rộng hơn, như 'non-profit organization' (tổ chức phi lợi nhuận).

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'agency' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'agentia', có nghĩa là 'sự làm việc' hoặc 'sự hành động'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Anh, 'agency' có thể dùng để chỉ cả tổ chức và khả năng hành động. Trong tiếng Việt, 'cơ quan' thường dùng cho tổ chức, còn 'sự có khả năng' có thể dịch là 'sự có quyền lực' hoặc 'sự tự chủ'.

Phân tích từ

động tác, hành động

prefix

ency

sự có, khả năng

suffix

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →