you're welcome
/jʊr wɛlkəm/
どういたしまして
A: Thank you for helping me with my homework. B: You're welcome!
A: 宿題を手伝ってくれてありがとう。B: どういたしまして！
非正式的
感謝の返事として使われる丁寧な表現。相手の感謝に対して「どういたしまして」と返答する際に使われる。
A: Thanks for the gift! B: You're welcome!
A: プレゼントありがとう！B: どういたしまして！
She said 'you're welcome' with a smile after I thanked her.
私がお礼を言うと、彼女は笑顔で「どういたしまして」と言った。
「どういたしまして」は日本語で最も一般的な返答表現だが、英語の「you're welcome」はよりカジュアルなニュアンスがある。
コロケーション
you're welcomeどういたしましてno problem大丈夫ですよ
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使い分け
ビジネスやフォーマルな場面では「my pleasure」や「don't mention it」を使うとより丁寧に聞こえる。
ゴールデンルール
感謝の返答としてのみ使う
「you're welcome」は感謝の返答としてのみ使い、他の文脈では不自然になる。
語源
「you are welcome」の短縮形。元々は「あなたが歓迎されている」という意味だったが、現代では感謝の返答としてのみ使われる。
使用上の注意
フォーマルな場面では「my pleasure」や「don't mention it」の方が適切な場合もある。
単語の分解
you're
you are
contractionwelcome
歓迎されている
adjective英和辞典