trickle
/ˈtrɪkəl/
少しずつ流れる
Water trickled down the side of the mountain.
水が山の斜面を少しずつ流れ落ちた。
literal
液体が細く連続して流れる
Blood trickled from the wound.
血が傷口から少しずつ流れ出した。
主に液体が少量でゆっくりと流れる様子を表す。
figurative
人や物が少量ずつ到着する
A few people trickled into the theater before the show started.
ショーが始まる前、数人の観客が劇場に少しずつ入ってきた。
時間をかけて徐々に増加する様子を表す。
コロケーション
プロのヒント
「trickle」と「drip」の違い
「trickle」は液体が細く連続して流れる様子を表し、量が少ない点が特徴。一方「drip」は液体が一滴ずつ落ちる様子を表す。例：「Water is trickling from the tap」（蛇口から水が少しずつ流れている）vs「Water is dripping from the tap」（蛇口から水が一滴ずつ落ちている）。
ゴールデンルール
「trickle」を使うシーン
少量でゆっくりとした流れや、徐々に増加する様子を表す際に使う。例：「Visitors trickled into the museum」（博物館に来館者が少しずつ入ってきた）。
語源
中英語 'trikelen'（滴り落ちる）に由来し、古英語 'trīcan'（引く、引きずる）と関連。語源的にはドイツ語 'trickeln'（滴り落ちる）とも同系。
使用上の注意
主に液体の流れを表す動詞だが、人や物の到着・移動にも比喩的に使われる。進行形（be trickling）で使われることが多い。
英和辞典