Looking up...
surgical
/ˈsɜːrdʒɪkəl/
外科的な
The doctor performed a surgical procedure to remove the tumor.
医師は腫瘍を除去するために外科的処置を行った。
医学
専門的
外科に関する、外科的な
A surgical mask is worn to prevent the spread of infections.
感染症の拡散を防ぐために外科用マスクが着用される。
The surgical team prepared for the emergency operation.
外科チームは緊急手術の準備をした。
主に医療分野で使用される。
figurative
精密な、正確な
She made a surgical strike against the competition with her new product launch.
彼女は新製品の発売で競合相手に正確な打撃を与えた。
比喩的な用法では「精密な」「正確な」の意味で使われる。
コロケーション
プロのヒント
医療分野での使い方
医療文脈では 'surgical' は主に外科手術に関連する用語として使われる。例: 'surgical instruments'（手術器具）、'surgical ward'（外科病棟）。比喩的な用法ではビジネスや軍事分野で使われることが多い。
ゴールデンルール
医療 vs 比喩的用法の区別
医療分野では 'surgical' は文字通りの外科的な意味で使われる。比喩的な用法では '精密な' や '正確な' の意味になる。文脈で判断することが重要。
語源
ラテン語 'chirurgicus'（外科の）から派生。ギリシャ語 'cheirourgia'（手術）に由来し、'cheir'（手）+ 'ergon'（仕事）の組み合わせ。
使用上の注意
医療分野では「外科的な」を指すが、比喩的には「精密な」「正確な」の意味で使われる。名詞 'surgery'（手術）と混同しないよう注意。
単語の分解
surgeon
外科医
root-ical
形容詞接尾辞（～的な）
suffix英和辞典