Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英和辞典 /
  4. subtle

subtle

/ˈsʌtəl/
微妙な

Her subtle smile hinted at her true feelings.

彼女の微妙な笑みは、彼女の本心をほのめかしていた。


一般的

微妙で、ほとんど気づかれないような

The artist used subtle colors to create depth in the painting.

その芸術家は、絵画に深みを与えるために微妙な色を使った。

「subtle」は、目立たないが重要な意味や効果を持つことを表す。

一般的

巧妙で、他人に気づかれにくい

He made a subtle joke that only a few people understood.

彼は、数人しか理解できないような巧妙なジョークを言った。

「subtle」は、意図的に気づかれないようにすることを表すこともある。

コロケーション

subtle difference微妙な違いsubtle hintほのめかすヒントsubtle change微妙な変化

類義語

nuanceddelicateslightrefined

反義語

obviousblatantcrudeglaring

関連フレーズ

subtle as a foxフレーズ
非常に巧妙で、気づかれにくい

プロのヒント

「subtle」の使い方

「subtle」は、目立たないが重要な意味や効果を持つことを表す。例えば、微妙な表情や巧妙なジョークなどに使う。

ゴールデンルール

「subtle」の使い方

「subtle」は、目立たないが重要な意味や効果を持つことを表す。例えば、微妙な表情や巧妙なジョークなどに使う。

語源

ラテン語の「subtilis」から派生し、「細かい」「微妙な」という意味を持つ。

使用上の注意

「subtle」は、目立たないが重要な意味や効果を持つことを表す。

単語の分解

sub-
下に
prefix
+
-tle
小さな
suffix
英和辞典
Browse more English→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.