Looking up...
“The company must comply with all statutory regulations.”
その会社はすべての法定規制を遵守しなければならない。
法律によって定められた、法定の
The statutory minimum wage is updated annually.
法定最低賃金は毎年更新される。
She has statutory rights as an employee.
彼女は従業員として法定の権利を有している。
主に法律や規則に関する文脈で使用される。
制定法による、成文法の
The statutory body oversees corporate governance.
その法定機関は企業統治を監督する。
法律用語として、制定法に基づく機関や規則を指す場合に用いられる。
'statutory'は法律によって定められたものを指すのに対し、'legal'は単に合法的なものを指す。例えば、'legal drinking age'は法律で定められた飲酒可能年齢を指す一方で、'statutory age'は法定年齢（例：選挙権年齢）を指す。
法的義務、権利、期間、年齢など、法律によって明確に定められたものに対して使用する。日常的な物事には使わない。
中期英語の'statutory'に由来。ラテン語'statutorius'（法令の）から派生し、'statutum'（制定法、法令）に関連。最終的にラテン語'statuere'（定める、制定する）に遡る。
主に法律や規則に関する公式な文脈で使用される。日常会話ではあまり使われない。'statutory'は法律によって明確に定められたものを指し、'legal'はより広い概念（合法的なもの全般）を指す。