Looking up...
Scientists are tracking thousands of pieces of space debris to prevent collisions with satellites.
科学者たちは人工衛星との衝突を防ぐため、何千個もの宇宙ゴミを追跡している。
地球の軌道上に存在する、使用されていない人工物体やその破片。衛星やロケットの残骸、剥離した塗料片などを含む。
The International Space Station occasionally adjusts its orbit to avoid collisions with space debris.
国際宇宙ステーションは、宇宙ゴミとの衝突を避けるために時折軌道を調整している。
宇宙ゴミは、ロケット打ち上げや衛星の運用によって発生する。地球低軌道では秒速7キロメートル以上で移動しており、衝突時の被害は甚大となる。
地球低軌道には10センチメートル以上の宇宙ゴミが約3万個、1センチメートル以上のものは100万個以上存在すると推定されている。
宇宙ゴミは高速で移動しているため、衝突時の衝撃は破壊力が非常に大きい。そのため、衛星や宇宙ステーションの運用に深刻なリスクをもたらす。
「space(宇宙)」と「debris(破片)」の合成語。1960年代から使用され始め、宇宙開発の進展に伴い問題視されるようになった。
主に科学技術分野で使用される専門用語。一般的な会話では「宇宙ゴミ」よりも「スペースデブリ」とカタカナ表記されることが多い。