sleep well

/sliːp wɛl/

よく眠る

I hope you sleep well tonight.

今夜はよく眠れますように。

非正式的

十分な休息を取ってぐっすり眠ること。体調や精神状態が良好な状態で眠ることを表す表現。

After a long day, I need to sleep well to recover.

長い一日を過ごした後、体を回復するためにぐっすり眠る必要がある。

日常会話でよく使われる表現で、相手の健康や休息を気遣うニュアンスを含むことが多い。

コロケーション

sleep well tonight今夜よく眠るsleep well and dream of meよく眠って私のことを夢に見る

「sleep well」は主に夜の休息を指すため、朝や昼間の睡眠には使わない。

「sleep well」は相手の健康や休息を気遣うニュアンスを含むため、ビジネスシーンよりも友人や家族との会話で使われることが多い。

英語の「sleep（眠る）」と「well（良く）」の組み合わせで、直訳的な表現。

「sleep well」は主に夜の休息を指すが、「sleep well」は「よく眠る」という一般的な意味で使われる。

sleep

眠る

root

well

良く

adverb

英和辞典