silver lining
/ˈsɪlvər ˈlɪnɪŋ/◆慣用句
逆境の中の希望
Even though the storm was terrible, we found a silver lining when we discovered the community came together to help each other.
嵐がひどかったが、コミュニティが協力して助け合ったことで、逆境の中の希望を見つけた。
非正式的
困難な状況の中にある希望やポジティブな面を指す表現。物事の悪い面に注目するのではなく、良い面を見つけることを促す。
Losing my job was hard, but the silver lining was that it gave me time to pursue my passion for painting.
仕事を失ったのはつらかったが、絵を描く情熱に打ち込む時間ができたことが逆境の中の希望だった。
この表現は、困難な状況でも前向きな視点を持つことを促すために使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、困難な状況を説明した後で、ポジティブな面を強調する際に使う。
ゴールデンルール
文脈の重要性
この表現は、困難な状況や失敗を説明した後に使うことが多い。
語源
この表現は、17世紀の詩人ジョン・ミルトンの作品に由来するとされる。彼は「雲の隙間から差す光（silver lining）」を使って、暗い状況の中に希望があることを表現した。
使用上の注意
この表現は、困難な状況や失敗から学んだ教訓や、その状況から得られた利点を強調する際に使われる。
単語の分解
silver
銀
rootlining
裏地
root英和辞典