show a delayed reaction
/ʃoʊ ə dɪˈleɪd riˈækʃən/
反応が遅れる
She showed a delayed reaction to the news, taking several minutes to respond.
彼女はそのニュースに反応が遅れ、数分かけて返事をした。
一般的
通常よりも時間がかかって反応すること
The patient showed a delayed reaction to the medication, requiring additional monitoring.
その患者は薬に対して反応が遅れたため、追加の監視が必要となった。
He showed a delayed reaction to the joke, laughing only after everyone else did.
彼は冗談に対して反応が遅れ、他のみんなが笑った後にようやく笑った。
主に物理的・生理的な反応の遅れに使われるが、心理的な遅れ（例：理解が遅い）にも用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「show a delayed reaction」は、主語が人や動物、システムなど幅広く使える表現です。例えば「The system showed a delayed reaction to the input（システムは入力に対して反応が遅れた）」のように、技術的な文脈でも使用できます。
使用上の注意
この表現は、動作や反応が通常よりも時間を要する状況で使われる。医療・心理学・日常会話など幅広い文脈で用いられるが、否定的なニュアンスはない。
英和辞典