Looking up...
経験に基づく実用的な原則や判断基準。科学的な根拠はないが、経験上有効とされる方法。
A good rule of thumb for cooking pasta is to use one liter of water per 100 grams of pasta.
パスタを茹でる際の経験則として、100gのパスタに対して1リットルの水を使うのが良い。
As a rule of thumb, don't invest more than you can afford to lose.
経験則として、損失を負担できる範囲以上の投資は避けるべきだ。
「rule of thumb」は、直訳すると「親指のルール」だが、ここでの「親指」は具体的な指を指すのではなく、経験に基づく実用的な基準を象徴的に表す言葉である。
「rule of thumb」は、科学的な根拠はないが経験上有効とされる判断基準を示す際に使います。例えば、料理や投資、時間管理など、具体的な計算が難しい場面で活用できます。
1. 経験に基づく実用的な判断が必要な時 2. 科学的な根拠がなくても、経験上有効とされる時 3. 具体的な数値や計算が難しい時 例： - 「経験則として、1日に8時間の睡眠を取るべきだ。」 - 「投資の経験則として、リスクを分散させることが重要だ。」
17世紀初頭にイギリスで生まれた表現とされており、当初は「親指の幅を測るためのルール」を指していた。当時、職人たちは親指の幅を測定の基準として用いており、そこから転じて「経験に基づく実用的な基準」を意味するようになった。
日常会話やビジネスシーンで広く使われる表現で、特に具体的な根拠がないが経験上有効とされる判断基準を示す際に用いる。科学的な裏付けがないため、フォーマルな文書では「heuristic」や「practical guideline」といった表現の方が適切な場合もある。