resurgence

/rɪˈsɜːrdʒəns/

再燃

There has been a resurgence of interest in traditional crafts.

伝統工芸への関心が再燃している。

正式的

再び活発になること、再燃

The resurgence of vinyl records surprised many music lovers.

レコードの再流行は多くの音楽愛好家を驚かせた。

The city experienced a resurgence after years of decline.

その都市は数年にわたる衰退の後、再び活気を取り戻した。

主に社会、文化、経済などの分野で使われ、かつて衰退していたものが再び注目を集めたり、勢いを取り戻したりすることを指す。

コロケーション

「resurgence」は「再燃」と訳されるが、単に「復活」や「復興」と訳すとニュアンスが異なる。例えば「経済のresurgence」は「経済の再活性化」と訳す方が自然で、単なる「経済の復活」よりも勢いの回復を強調する。

resurgenceは、かつて衰退していたものが再び注目を集めたり、勢いを取り戻したりする際に使う。例えば「音楽の流行の再燃」「都市の再活性化」など。単に「再開」や「再始動」を表す場合はresurgenceは使わない。

18世紀後半にラテン語のresurgere（再び起き上がる）から派生した英語。resurgereはre-（再び）+ surgere（上がる、起き上がる）から成る。

フォーマルな文脈で使われ、主に社会や文化、経済の分野で「衰退していたものが再び活発になる」というニュアンスで用いられる。ニュース記事や学術的な文章で頻出する。

re-

再び

prefix

surgere

上がる、起き上がる

root

-ence

名詞を表す接尾辞

suffix

英和辞典