remain in place
/rɪˈmeɪn ɪn pleɪs/phrasal verb★中級— その場にとどまる
正式的
特定の場所にとどまる、動かない状態を維持する
The emergency exit signs must remain in place during the renovation.
改装中も非常口のサインはその場にとどまっていなければなりません。
The patient was instructed to remain in place until the doctor examined him.
医師が診察するまで患者はその場にとどまるように指示されました。
💡
主に指示や命令、規則などで使われ、物理的な位置を維持することを強調する。
コロケーション
must remain in placeその場にとどまらなければならないshould remain in placeその場にとどまるべきであるallowed to remain in placeその場にとどまることが許されている
関連フレーズ
💡プロのヒント
「remain in place」と「stay put」の違い
「remain in place」はフォーマルな文脈で使われることが多く、指示や規則を示す際に用いられる。一方「stay put」はカジュアルな会話で使われ、命令形で使われることが多い。
⚡ゴールデンルール
フォーマルな場面で使う
「remain in place」は指示や規則を示す際に使われるため、ビジネスや公的な場面で使用すると自然な表現となる。
📖語源
remain（残る） + in（中） + place（場所）の組み合わせで、19世紀後半から使われ始めた。当初は軍事用語として、部隊が指定された位置を維持することを指していた。
📝使用上の注意
命令や指示、規則などで使われることが多く、物理的な位置を維持することを強調する。日常会話では「stay put」の方が一般的に使われる。
単語の分解
remain
とどまる、維持する
verbin
中で
prepositionplace
場所
noun英和辞典