ramble
/ˈræm.bəl/
ぶつぶつと話す
He rambled on about his childhood for hours.
彼は何時間も自分の子供時代についてぶつぶつと話し続けた。
非正式的
目的なく長く話す、とりとめなく話す
She rambled through the forest without a map.
彼女は地図もなく森をさまよった。
The old man rambled about the past.
その老人は過去についてとりとめなく話した。
主に話し言葉で使われ、否定的なニュアンスを含むことが多い。
neutral
散策する、ぶらぶら歩く
They rambled around the park enjoying the autumn leaves.
彼らは公園を散策して紅葉を楽しんだ。
自然や都市を目的なく歩き回ることを指す。
関連フレーズ
プロのヒント
話し言葉での使い方
「ramble」は話し言葉で「とりとめなく話す」という意味で使われることが多い。例えば「He rambled on about his job.」は「彼は仕事について長々と話した」となる。
ゴールデンルール
散策 vs 雑談の区別
「ramble」は目的なく歩き回る「散策」と、とりとめなく話す「雑談」の両方の意味がある。文脈から判断する必要がある。
語源
中英語 'ramplen'（うろつく）から。古英語 'rammian'（暴れ回る）に由来し、最終的に印欧祖語 '*rem-*'（打ち付ける、叩く）に遡る。
使用上の注意
話し言葉では否定的なニュアンスで使われることが多いが、散策の意味では中立的。イギリス英語でより一般的。
英和辞典