quit for the day

/kwɪt fɔːr ðə deɪ/

その日の仕事を終える

After finishing the project, he decided to quit for the day.

プロジェクトを終えた後、彼はその日の仕事を終えることにした。

非正式的

その日の仕事や活動を終えて、帰るか休むことを決めること。

The office workers usually quit for the day around 6 PM.

オフィスワーカーは通常、午後6時頃にその日の仕事を終える。

I'm exhausted. I think I'll quit for the day.

疲れ切った。今日はもう終わりにしよう。

主に職場やプロジェクトの文脈で使われる表現。

コロケーション

call it a dayその日の仕事を終える

「quit for the day」は仕事や活動を終えることを指し、「call it a day」はよりカジュアルな表現。

「quit」は「辞める」という意味で、「for the day」は「その日」を指す表現。

主に仕事やプロジェクトの終わりを示す際に使われる。

quit

辞める

root

for the day

その日

phrase

英和辞典