Looking up...
once in a blue moon
/wʌns ɪn ə bluː muːn/◆慣用句
めったにない
She goes to the gym once in a blue moon.
彼女はめったにジムに行かない。
非正式的
非常にまれに、滅多に起こらないさま
I only eat fast food once in a blue moon.
私はファストフードを食べるのは滅多にない。
He visits his hometown once in a blue moon.
彼は故郷を訪れるのはごくまれだ。
主に否定的なニュアンスで使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、否定的なニュアンスを含むため、肯定的な出来事には使わないように注意。例えば「She wins the lottery once in a blue moon」は自然だが、「She is happy once in a blue moon」は不自然。
ゴールデンルール
否定的なニュアンス
この表現は「滅多にない」という否定的なニュアンスを含むため、肯定的な出来事には使わない。
語源
16世紀後半に「青い月」という表現が使われ始め、当初は「不可能なこと」を指していた。青い月自体は実際には存在しないため、非常にまれな出来事を表すようになった。
使用上の注意
カジュアルな会話で使われ、主に否定的なニュアンスで用いられる。書き言葉では「very rarely」などの表現を使う方が適切な場合がある。
単語の分解
once
一度
adverbin
～に
prepositiona blue moon
青い月（非常にまれな出来事）
noun phrase英和辞典