nothing to worry about

/ˈnʌθɪŋ tu ˈwʌri əˈbaʊt/

心配することはありません

A: I heard the test was really hard. B: Oh, don't worry. It's nothing to worry about.

A: テストがすごく難しかったって聞いたよ。B: 大丈夫、心配することはありません。

非正式的

心配する必要はない、問題ないという安心を与える表現

The delay is just a minor issue—nothing to worry about.

その遅れは小さな問題に過ぎません。心配することはありません。

Don't be concerned about the noise; it's nothing to worry about.

その音について心配しないでください。心配することはありません。

主に状況や物事が問題ではないことを伝える際に使われる。相手を安心させるニュアンスが強い。

it's nothing to worry about心配することはありませんdon't worry, it's nothing to worry about心配しないで、心配することはありません

「nothing to worry about」は、相手を安心させるニュアンスが強いため、些細なミスや軽微な問題に対して使う。深刻な問題に対して使うと、相手を軽視しているように受け取られる可能性があるため注意が必要。

この表現は、相手が心配している状況で使うのが自然。例えば、誰かがミスをしたと聞いて「大丈夫、心配することはありません」と伝える場面など。

直訳すると「心配することなど何もない」となる表現で、英語圏の日常会話で広く使われる。19世紀後半から記録が見られ、当初はビジネスや医療の場面で使われていたが、20世紀に入って一般会話でも定着した。

この表現は相手を安心させるために使われ、特に些細な問題や心配事に対して用いられる。フォーマルな場面でも使えるが、カジュアルな会話でより一般的。類似表現として「no need to worry」や「it's nothing」もあるが、若干ニュアンスが異なる。

nothing

何もない、ゼロ

pronoun

to worry about

心配すること

verb phrase

英和辞典