Looking up...
not in a million years
/nɒt ɪn ə ˈmɪljən jɪərz/
絶対にない
I would never eat bugs, not in a million years!
私は虫を食べることは絶対にない！
非正式的
非常にあり得ないことや、決して起こらないことを強調して表現する表現。
You think I'd trust him again? Not in a million years!
彼をまた信じる？絶対にない！
She'd never date her ex again, not in a million years.
彼女は元カレとまた付き合うことは絶対にない。
主に否定的な文脈で使用され、強い拒否や不可能性を表現する。
関連フレーズ
プロのヒント
強調の使い方
この表現は、相手に強い否定や不可能性を伝える際に効果的です。
ゴールデンルール
文脈の理解
この表現は、主に否定的な文脈で使用されるため、肯定的な文脈では不自然です。
語源
「100万年もない」という表現が転じて、極めて不可能なことを強調するようになった。
使用上の注意
主に口語で使用され、強い否定や不可能性を表現する際に使われる。
英和辞典