never too late

/ˈnɛvər tuː leɪt/

いつでも遅くない

It's never too late to learn a new language.

新しい言語を学ぶのはいつでも遅くありません。

◆ 本当の意味

どんな時でも、行動を始めるのが遅すぎることはないという意味。

¶ 文字通りの意味

決して遅すぎることはない

文字通りの分解

never決して～ない+tooあまりに+late遅い

◇ イメージ

時間や機会に関する柔軟な考え方を表す表現。

◈ 使用シーン

友人が新しいスキルを学ぶことに躊躇している時、この表現を使って励ます。

◉ 文化的背景

この表現は、西洋文化でよく使われる励ましのフレーズで、日本語でも同様の意味で使われます。

非正式的

どんな時でも、行動を始めるのが遅すぎることはないという意味。

You're never too late to start exercising.

運動を始めるのが遅すぎることはありません。

この表現は、年齢や状況に関係なく、新しいことを始めることの可能性を強調するために使われます。

コロケーション

never too late to learn学ぶのが遅すぎることはないnever too late to try試すのが遅すぎることはない

類義語

it's never too late you're never too late

反義語

it's too late

プロのヒント

励ましの表現

この表現は、人を励ます際に使うと効果的です。

語源

この表現は、英語の「never」と「too late」を組み合わせたもので、19世紀後半から使われ始めました。

使用上の注意

この表現は、励ましや励ましのメッセージを伝える際に使われることが多いです。

単語の分解

never

決して～ない

adverb

too

あまりに

adverb

late

遅い

adjective

英和辞典

Browse more English→Japanese words →