mobility
/moʊˈbɪlɪti/noun★中級💡 移動性
“The city is investing in public transportation to improve mobility.”
その都市は移動性を向上させるために公共交通機関に投資している。
正式的
移動の自由や能力、容易さ
The app helps users with disabilities increase their mobility.
そのアプリは障害を持つユーザーが移動性を向上させるのを助ける。
💡
主に物理的な移動能力を指す。社会的・経済的な移動性（例：社会的流動性）を指す場合もある。
正式的
社会的・経済的な地位の変化のしやすさ
The report discusses social mobility in modern economies.
そのレポートは近代経済における社会的移動性について論じている。
💡
社会学の分野で用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
移動性と流動性の違い
物理的な移動能力を指す場合は「移動性」、社会的・経済的な地位の変化を指す場合は「社会的移動性」または「社会的流動性」と訳す。例：「social mobility」→「社会的流動性」。
⚡ゴールデンルール
文脈に応じた訳語の選択
物理的な移動性を指す場合は「移動性」、社会的な地位の変化を指す場合は「流動性」を用いる。例：「labor mobility」→「労働移動性」または「労働流動性」。
📖語源
ラテン語の'mobilitas'（動きやすさ）に由来。14世紀にフランス語を経由して英語に入った。'mobile'（動く）+ '-ity'（状態・性質を表す接尾辞）の組み合わせ。
📝使用上の注意
主に物理的な移動能力を指す場合は「移動性」、社会的・経済的な地位の変化を指す場合は「移動性」または「流動性」と訳される。文脈に注意が必要。
単語の分解
mobil-
動く
root-ity
状態・性質を表す接尾辞
suffix英和辞典