Looking up...
make one's way
/meɪk wʌnz weɪ/◆慣用句
進む
After the meeting, she made her way through the crowded hallway to the exit.
会議の後、彼女は混雑した廊下を出口へと進んだ。
neutral
目的地へ向かって進むこと
He made his way to the front of the line to ask the manager a question.
彼はマネージャーに質問するために列の先頭へと進んだ。
The hikers made their way carefully down the steep mountain path.
ハイカーたちは険しい山道を慎重に下った。
主に物理的な移動を表すが、比喩的に「困難を乗り越えて前進する」という意味でも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現は移動の過程に焦点を当てるため、目的地到着時には 'arrive' や 'reach' を使う方が自然な場合がある。例：「She made her way to the station.」→「She arrived at the station.」
ゴールデンルール
移動の主体性
主語は必ず移動する人や生物でなければならない。物や出来事を主語にするのは不自然。例：✅ 'The child made his way home.' / ❌ 'The storm made its way across the country.'（この場合は 'swept' などが適切）
語源
14世紀後半に中英語 'make'（作る）と 'way'（道）の組み合わせで成立。当初は文字通りの「道を作る」から発展し、16世紀には「進む」の比喩的用法が広まった。
使用上の注意
主に自発的な移動を表すため、受動的な状況（例：'be carried'）には使わない。また、'make one's way' 単独で「前進する」という抽象的な意味でも用いられる。
単語の分解
make
行う
verbone's way
自分の道
noun phrase英和辞典