Looking up...
label
/ˈleɪbəl/
ラベル
Please check the label on the product.
その商品のラベルを確認してください。
一般的
商品や容器に貼られる、情報やブランド名を記載した紙やタグ。
The label on this bottle says it's organic.
このボトルのラベルには有機と書いてあります。
「ラベル」は商品の情報を伝えるためのもので、ブランド名や成分、製造日などが記載されることが多い。
一般的
人やグループにつけられる分類や評価。
He was labeled as a troublemaker in school.
彼は学校で問題児とラベル付けされていた。
人やグループに対する「ラベル」は、社会的な評価やステレオタイプを表すことが多い。
一般的
音楽や映画などの作品のタイトルやアーティスト名を記載した部分。
The label on this CD is faded.
このCDのラベルが消えかけています。
音楽や映画の「ラベル」は、作品のタイトルやアーティスト名、レーベル名などが記載される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ラベルの種類
「ラベル」には、商品ラベル、音楽ラベル、警告ラベルなど、さまざまな種類がある。文脈に応じて適切な訳語を選ぶことが重要。
ゴールデンルール
ラベルの役割
「ラベル」は情報を伝えるためのものであり、正確な情報が記載されていることが重要。
語源
中英語の「label」から。古フランス語の「labele」が語源で、ラテン語の「labellum」（小さな布片）に由来する。
使用上の注意
「ラベル」は物理的なものだけでなく、抽象的な分類や評価を表すこともある。
単語の分解
ラベル
情報や分類を示すもの
root英和辞典