Looking up...
isolate
/ˈaɪsəleɪt/
孤立させる
The scientist isolated the virus in the lab.
科学者は研究室でそのウイルスを孤立させた。
正式的
人や物を他から切り離す、孤立させる
The village was isolated by the heavy snowfall.
その村は大雪で孤立した。
He isolated himself from society after the scandal.
彼はスキャンダルの後、社会から自分を孤立させた。
技術的・医学的な文脈では「分離する」の意味もある。例：「ウイルスを分離する」
専門的
数学で、方程式を解くために変数を分離する
Isolate the variable x on one side of the equation.
方程式の片側に変数xを分離しなさい。
主に代数学で使用される専門用語。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方のコツ
「isolate」は他動詞として使うことが多い。例：「The country isolated itself from global trade（その国は世界貿易から孤立した）」。受動態も頻繁に使用される。
ゴールデンルール
技術的な文脈 vs 一般的な文脈
医学や工学では「分離する」の意味で使われることが多い。一般的な会話では「孤立させる」の意味が中心。文脈に注意して使い分ける。
語源
ラテン語の'isolatus'（孤立した）に由来し、17世紀にイタリア語'isolato'から英語に入った。元々は島（island）を意味するラテン語'insula'に関連する。
使用上の注意
主に物理的な分離だけでなく、社会的・心理的な孤立にも使われる。否定的なニュアンスが強いが、技術的な文脈では中立的な意味で用いられる。
単語の分解
iso-
同じ、等しい
prefix-late
置く、する
suffix英和辞典