Looking up...
in contact with
/ɪn ˈkɑːn.tækt wɪð/
接触している
She has been in contact with the client all week.
彼女は今週ずっと顧客と接触している。
一般的
物理的またはコミュニケーション上で誰か・何かと接触している状態
The virus spreads through people who are in contact with infected surfaces.
そのウイルスは感染した表面に触れた人を通じて広がる。
He remained in contact with his old friends even after moving abroad.
彼は海外に引っ越した後も古い友人と連絡を取り続けた。
主に物理的接触（触れる）とコミュニケーション上の接触（連絡を取る）の両方で使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
'in contact with'は状態を示すのに対し、'get in contact with'は具体的な行為を示す。例えば'She is in contact with her family'は現在も連絡を取り合っている状態を表し、'She got in contact with her family'は再び連絡を取った行為を表す。
ゴールデンルール
自然な表現
日本語で「接触」というと物理的な触れ合いを連想しやすいが、英語の'contact'はコミュニケーション上の接触も含む。状況に応じて訳を使い分けること。
語源
中英語の'contact'に由来し、ラテン語の'contactus'（触れること）から派生。'in'は状態を示す接頭辞。
使用上の注意
フォーマルな文書やビジネスシーンでよく使われる。'in contact with'は状態を示し、'get in contact with'は行為を示す。
単語の分解
in
状態を示す前置詞
prepositioncontact
接触
nounwith
～と共に
preposition英和辞典