in favor of

/ɪn ˈfeɪvər ɒv/

賛成して

Most voters are in favor of the new policy.

多くの有権者は新しい政策に賛成しています。

正式的

ある意見や提案に賛成している状態を表す表現。支持や賛成の立場を示す。

The committee voted in favor of the proposal.

委員会はその提案に賛成して投票しました。

Public opinion is strongly in favor of environmental protection.

世論は環境保護に強く賛成しています。

「in favor of」は正式な文脈でよく使われ、法的・政治的な文書でも頻繁に見られる。

コロケーション

be in favor of～に賛成しているvote in favor of～に賛成して投票する

類義語

supportive of in support of for

反義語

against opposed to in opposition to

プロのヒント

正式な文脈での使い方

「in favor of」は法的・政治的な文書や公式な発表でよく使われる。日常会話では「support」や「for」がより自然。

ゴールデンルール

「in favor of」の正しい使い方

「in favor of」は「～に賛成している」という意味で、主語が賛成している対象を示す。例: "The government is in favor of the new law."（政府は新しい法律に賛成している）。

語源

「favor」はラテン語の「favor」に由来し、「好意」や「支持」を意味する。

使用上の注意

「in favor of」は主に正式な文脈で使われ、日常会話では「support」や「for」がより一般的。

単語の分解

～の状態で

preposition

favor

好意・支持

noun

～の