Looking up...
gain the upper hand
◆慣用句
優位に立つ
After months of hard work, the company finally gained the upper hand in the market.
数ヶ月にわたる努力の末、その会社はついに市場で優位に立った。
非正式的
相手より有利な立場に立つこと
The defending champion gained the upper hand in the final round.
防衛チャンピオンは決勝ラウンドで優位に立った。
She studied harder to gain the upper hand over her competitors.
彼女は競争相手より優位に立つために一生懸命勉強した。
主に競争や争いの状況で使われ、物理的な優位性だけでなく、戦略や努力によって得られる優位性を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
'gain the upper hand'は獲得する動的なプロセスを強調し、'have the upper hand'は既に優位にある状態を表す。例：'She gained the upper hand in the debate.'（彼女は議論で優位に立った）vs. 'She has the upper hand in the debate.'（彼女は議論で優位に立っている）。
ゴールデンルール
競争的な文脈で使用
この表現は必ずしも敵対的な状況に限らず、ビジネスやスポーツなどの競争的な場面で幅広く使われる。例えば、交渉や試合、プロジェクトのリーダーシップ争いなどで使用できる。
語源
16世紀後半に「上の手」を意味する上半身の優位性から転じて、競争や争いにおける優位性を指すようになった。'upper'は物理的な位置の高さを、'hand'は支配力や力を象徴している。
使用上の注意
主に競争、戦い、交渉などの状況で使われ、必ずしも暴力的な文脈に限定されない。ビジネスやスポーツ、日常の人間関係など幅広い場面で使用可能。
単語の分解
gain
獲得する
verbthe upper hand
優位な立場
phrase英和辞典