follow a false lead
/ˈfɒloʊ ə ˈfɔːls liːd/phrase★中級
⚖️法律
非正式的
誤った手がかりに従うこと。調査や探索において、実際には無関係または誤解を招く情報を追求すること。
The detective followed a false lead for weeks before realizing the suspect was innocent.
その刑事は数週間、無実の容疑者を追う誤った手がかりに従っていたが、ついにその容疑者が無実であることに気づいた。
💡
この表現は、調査や探索において誤った情報に基づいて行動することを指す。
コロケーション
follow a lead手がかりを追うfalse information誤った情報
類義語
反義語
関連フレーズ
red herring慣用句
誤った手がかり
wild goose chase慣用句
無駄な探索
💡プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、犯罪捜査、ジャーナリズム、ビジネス調査など、調査や探索の文脈で使用される。
⚡ゴールデンルール
注意点
この表現は、調査や探索において誤った情報に基づいて行動することを指すため、否定的な文脈で使用されることが多い。
📖語源
「false」は「誤った」を、「lead」は「手がかり」を意味する。
📝使用上の注意
この表現は、調査や探索において誤った情報に基づいて行動することを指す。
単語の分解
follow
従う
verbfalse
誤った
adjectivelead
手がかり
noun英和辞典