Looking up...
ある出来事や決定が及ぼす、非常に広範で深い影響。
The invention of the internet had a far-reaching impact on communication.
インターネットの発明は、コミュニケーションに広範な影響を与えた。
The new law will have a far-reaching impact on how companies operate.
この新しい法律は、企業の運営方法に広範な影響を及ぼすだろう。
「far-reaching」は「広範囲に及ぶ」という意味で、「impact」は「影響」を指す。ビジネス、政策、技術革新などの文脈でよく使用される。
「far-reaching impact」は、影響の範囲が広いだけでなく、その影響が長期的で深刻な場合に使用される。単に「影響が大きい」という場合は「big impact」を使う。
「far-reaching impact」は主に公式な文書や議論で使用される表現である。カジュアルな会話では、より簡潔な表現を選ぶと良い。
「far-reaching」は「far（遠くへ）」と「reaching（届く）」の組み合わせで、19世紀後半に使用され始めた。当初は物理的な距離を指していたが、比喩的に「広範囲に及ぶ」という意味で使われるようになった。
主に書き言葉や公式な場面で使用される。日常会話では「big impact」や「huge effect」などの表現が好まれることもある。