Looking up...
芸能人やアスリートが引退を前に行う一連の公演や試合。
The band's farewell tour will include 50 cities across three continents.
そのバンドの引退ツアーは、3大陸にわたる50都市で行われる。
After the farewell tour, the actor will retire from the entertainment industry.
引退ツアーの後、その俳優は芸能界を引退する。
主に音楽業界やスポーツ界で使われる。
「farewell tour」は主に芸能人やアスリートの引退に関連する公演に使われる。一般的な「別れの旅行」を指す場合は「farewell trip」を使う。
「引退ツアー」という和訳が最も自然だが、文脈によっては「最後のツアー」や「ファイナルツアー」と表現してもよい。
「farewell」は中英語の「fare wel」に由来し、「安全な旅を」という意味。14世紀頃から「別れの挨拶」として使われるようになった。「tour」はフランス語の「tour」から来ており、ラテン語の「tornus（旋回）」に遡る。
主に芸能人やスポーツ選手の引退に関連して使われる。一般的な「旅行」の意味で使われることは少ない。