differently from

/ˈdɪf.ər.ənt.li frɒm/
~とは違って

She behaves differently from her siblings.

彼女は兄弟とは違った振る舞いをする。


正式的

~とは違って、~と異なり、~とは別に

This model works differently from the previous one.

このモデルは前のモデルとは違った動作をする。

He dresses differently from his colleagues.

彼は同僚とは違った服装をしている。

主に比較を表す際に使われ、公式な文書や会話で幅広く使用される。'different from'と同様の意味だが、'differently from'は副詞的に使われる点が特徴。

コロケーション

differently from usualいつもとは違ってdifferently from others他人とは違ってcompletely differently from~とは全く違って

関連フレーズ

as opposed toフレーズ
~とは対照的に

プロのヒント

比較表現の使い分け

'differently from'は副詞的に使われ、'different from'は形容詞的に使われる。例: 'She is different from her sister.'(形容詞)vs. 'She acts differently from her sister.'(副詞)。

ゴールデンルール

フォーマルな文書での使用

公式な文書や学術的な文章では'from'を省略しないように注意。'different than'はアメリカ英語で一般的だが、イギリス英語では避ける傾向がある。

語源

'differently'はラテン語'differens' (異なる)に由来し、'from'は古英語' fram' (離れて)に由来する。16世紀に合成されて現在の形となった。

使用上の注意

比較を表す際に用いられるが、'different from'の方がより一般的。フォーマルな文書や学術的な文章では'from'を省略せずに使うのが好ましい。会話では'than'を使うことも多い(例: 'different than')。

単語の分解

differently
異なった方法で、違ったふうに
adverb
+
from
~から離れて、~とは違って
preposition
英和辞典