Looking up...
物や環境、システムなどが時間の経過や外部の影響によって品質や性能が低下すること。
The degradation of the material was caused by prolonged exposure to sunlight.
その素材の劣化は長時間の日光にさらされたことが原因です。
「劣化」は物理的な劣化だけでなく、社会的・経済的な状況の悪化を指すこともある。
人間の尊厳や権利が侵害されること。
The degradation of human rights in the region has been widely condemned.
その地域での人権の侵害は広く非難されています。
法的な文脈では「人権侵害」や「人間の尊厳の侵害」と訳されることもある。
「degradation」は物理的な劣化だけでなく、社会的・道徳的な悪化を指すこともあるため、文脈に注意する必要がある。
「劣化」は物理的な劣化の場合と、人権侵害などの場合で訳語が異なるため、文脈を考慮して適切な訳語を選ぶことが重要。
ラテン語の「degradatio」に由来し、「格下げ」や「低下」を意味する。
「劣化」は物理的な劣化だけでなく、社会的・道徳的な悪化を指すこともある。