Looking up...
It took me years to come to terms with my parents' divorce.
両親の離婚を受け入れるのに何年もかかった。
困難な状況や感情を受け入れ、心理的に調和させること。
After the accident, he slowly came to terms with his new reality.
事故の後、彼はゆっくりと新しい現実を受け入れ始めた。
特にトラウマや大きな変化に直面した際に使われる。
この表現は、時間をかけて感情を整理するプロセスを表す。
「come to terms」は単独で「合意する」という意味になるため、必ず「with」と組み合わせて使う。
「terms」は「条件」や「合意」を意味し、心理的な調和を表す比喩的な用法が生まれた。
否定形(come to terms with)は「受け入れる」という意味で使われるが、肯定形(come to terms)は「合意する」という別の意味を持つ。