Looking up...
病気の一種(風邪)にかかること。
She caught a cold after walking in the rain.
彼女は雨の中を歩いた後で風邪をひいた。
Be careful not to catch a cold in winter.
冬は風邪をひかないように気をつけて。
主に日常会話で使われ、病気にかかるという事実を表す。
「catch a cold」は「風邪をひく」の最も一般的な表現だが、状況に応じて「風邪を引く」でも通じる。ただし「catch」は動作の開始を強調するため、風邪の症状が出始めた時に使うのが自然。
「catch a cold」の主語は必ず人を表す名詞または代名詞でなければならない。例:「I caught a cold.」は正しいが、「The weather caught a cold.」は不自然。
16世紀初頭に「catch(捕まえる)」が病気にかかるという比喩的な意味で使われ始めた。当時は「風邪を捕まえる」という表現が直訳的に用いられた。
主語は人を表す名詞または代名詞。風邪以外の病気には通常使わない。例:「catch the flu(インフルエンザにかかる)」