Looking up...
“The door automatically locks when you close it.”
ドアは閉めると自動的にロックされます。
機械やシステムが人の操作なしで動作する様子。
The system automatically updates the software.
システムはソフトウェアを自動的に更新します。
The lights turn on automatically when it gets dark.
暗くなると照明が自動的に点灯します。
主に機械やコンピュータシステムの動作を表す際に使用される。
'自動' は名詞・形容動詞として使われる(例:自動ドア)、「自動的に」は副詞として動作の様子を表す。
ギリシャ語の 'automatos'(自発的な)に由来し、18世紀後半に英語に取り入れられた。'auto-'(自分自身)と '-matic'(動作する)が組み合わさった造語。
日常会話では '自動的に' の他に、'勝手に' や '自然に' と訳されることもあるが、技術的な文脈では '自動的に' が最も適切。