Looking up...
The project received final approval from the board.
そのプロジェクトは取締役会から最終承認を得た。
正式な許可や認可を意味し、権威ある機関や個人が何かを認めること
The government gave its approval to the new drug.
政府は新薬に対して承認を与えた。
ビジネスや公的な文脈でよく使われる。
個人の同意や賛成を表す場合もある
She gave her approval to the plan.
彼女はその計画に賛成した。
日常会話で使われることもある。
ビジネス文書では「承認」と訳すことが多いが、個人の同意を表す場合は「賛成」と訳すこともある。
公的な文書やビジネス文書では「承認」と訳すことが適切である。
中英語の「approven」から派生し、「証明する」や「認める」という意味を持つ
ビジネスや公的な文脈では「承認」と訳され、個人の同意を表す場合は「賛成」と訳されることもある。