Looking up...
At this party, anything goes!
このパーティーでは何でもありだ!
どんなことでも許される、制限がないという意味。自由奔放な状況や、ルールが緩い環境を表す。
In this workshop, anything goes—just express yourself freely!
このワークショップでは何でもあり—自由に表現してください!
The dress code is casual, so anything goes.
ドレスコードはカジュアルなので、何でもありです。
主に楽しい雰囲気や創造的な環境で使われる表現。
主にポジティブな文脈で使われる。ネガティブな意味で使う場合は注意が必要。
この表現は主に楽しい雰囲気や創造的な環境で使われる。ビジネスやフォーマルな場面では不適切な場合がある。
英語の「anything」と「go」を組み合わせた表現。
主に楽しいイベントや創造的な活動で使われる。ビジネスやフォーマルな場面では不適切な場合がある。