Looking up...
存在しないこと、不在
The absence of evidence does not necessarily mean evidence of absence.
証拠の不在が、証拠の不存在を必ずしも意味するわけではない。
Due to his frequent absences, he was fired from his job.
頻繁な不在により、彼は解雇された。
主に人の不在を表す際に用いられる。物理的な不在だけでなく、抽象的な存在の欠如にも使える。
人の不在を表す際は‘absence’の他に‘away’（例：She is away on business.）も使える。‘absence’はよりフォーマルな印象を与える。
‘absence’は人の不在だけでなく、物事の不在（例：absence of water）にも使える。状況に応じて使い分けよう。
ラテン語の‘absentia’（不在）に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられた。‘abs-’（離れて）+ ‘esse’（存在する）が語源。
フォーマルな文脈で使われることが多い。日常会話では‘missing’や‘not being there’の方が自然な場合もある。