Looking up...
合図。信号。
She waited for her cue to enter the stage.
彼女はステージに入る合図を待った。
The light turned green, which was his cue to drive forward.
信号が青に変わり、それが彼の前進の合図となった。
劇場や映画などで使われる合図を指すことが多い。
キュー（ビリヤードの棒）。
He broke the balls with a sharp cue.
彼は鋭いキューでボールを割った。
ビリヤード用語。
手がかり。ヒント。
The detective found a crucial cue in the crime scene.
刑事は犯罪現場で重要な手がかりを見つけた。
一般的に問題解決や捜査の際に使われる。
「Cue」は演劇や映像制作で使われる言葉で、俳優やスタッフに行動を指示する合図を意味します。例えば「Her cue to speak was a nod from the director.」のように使います。
「Cue」はビリヤードの棒を指す専門用語です。日常会話で使うことは少ないですが、スポーツやゲームの文脈では注意が必要です。
16世紀初頭にフランス語の「queue」（尻尾）から借用。当初はビリヤードの棒を指す言葉で、後に演劇や一般的な合図を指すようになった。
劇場や映画業界では「合図」として使われるが、ビリヤード用語としても定着している。手がかりやヒントの意味でも用いられる。