Looking up...
Nicht synchronisiert; nicht zeitlich abgestimmt.
The subtitles were slightly unsynchronized with the dialogue.
Die Untertitel waren leicht nicht synchronisiert mit dem Dialog.
Bezieht sich auf Medien, Technik oder Prozesse, die nicht zeitlich abgestimmt sind.
In der Technik bezieht sich 'unsynchronized' oft auf Medien, die nicht zeitlich abgestimmt sind.
Abgeleitet von 'synchronize' (zeitlich abstimmen) mit dem Präfix 'un-' (nicht).
Wird häufig in technischen und medialen Kontexten verwendet, um fehlende Synchronisation zu beschreiben.